BULLYING É HORA DE TOMAR UMA ATITUDE!
Legenda: CHaandde I ivan_dnt.
Legenda: Lory I fuckkjack.
Desde o dia em que Tyler nasceu,
provavelmente fui o pai mais orgulhoso do mundo.
Porque ele era o primogênito, o primeiro filho.
Ele sempre estava rindo, era...
Era uma risada contagiosa.
Era contagiante.
Continue, continue!
- Mais uma vez, vamos lá. - Viu, papai?
Viu, eu consigo fazer isso.
Viu que consigo, papai?
Conforme ele crescia, ele se tornou em um solitário.
Ele não suportava multidões, não suportava nenhum barulho.
Eu sabia que, alguma hora, ele seria uma vítima.
Tyler?
O que foi, pai? Eu preciso de uma filmadora.
Tyler nunca foi muito atlético.
Tudo bem, o que você acha da neve?
Sempre era o último escolhido na educação física.
Ninguém queria ele no time porque diziam que ele era nerd
e uma bicha, ninguém queria brincar com ele.
Chegou uma hora, no início do Fundamental,
em que ele chorou.
E chegou ao ponto em que ele já não chorava mais.
E foi aí que ficou difícil entender
pelo o que ele estava passando.
Está certo?
Kimberly, Se você vir isto, sou eu falando com a câmera.
Só queria dizer que amo muito você.
Se as crianças a insultarem
e coisas assim, ignore.
Nos últimos dias, ficamos sabendo
que trancaram ele em um armário.
Algumas crianças disseram para ele se enforcar,
que ele era inútil.
Dê isso para mim.
Acho que ele chegou ao ponto em que não aguentou mais.
- O que está fazendo, Tyler? - Desenhando.
- Fez o dever de casa? - Sim.
Está fazendo um desenho para o papai?
Sim.
- Diga oi para o papai. - Oi, papai.
Ainda acho que ele vai passar por aquela porta.
Mas sei que ele não vai.
- Outra vez! - Então, venha aqui.
Basquete.
Se o céu existe,
sei que Tyler está lá.
Só posso ter fé
que poderei vê-lo de novo.
Por isso que eu vivo.
E preciso viver pelos meus outros dois filhos.
E devo fazer a vida deles
a mais confortável, agradável
e pacífica que eu puder.
Tyler Lee Long, nascido em 25 de Abril de 1992.
Falecido em 17 de Outubro de 2009.
17 anos.
ALEX, 12 ANOS.
- Papai? - Sim, querido?
- Não alcanço nenhum copo seu. - Meus copos?
- É, não alcanço. - Por que não?
Porque eles estão lá no fundo.
Alguém, chamado "sua mãe"...
Me sinto bem quando estou em casa
e quando estou com minha família.
- Esse copo é do papai. - Sim, eu sei.
Maya, minha irmã, ela é irritante,
mas isso é normal em irmãs.
Também tem o Ethan.
Meu irmão de seis anos.
Ele só tirou dez do maternal ao jardim de infância.
Sinto orgulho dele por isso.
Também tem a Jada.
Ela fala muito.
E também tem meu irmão de dois anos, Logan.
E minha mãe e meu pai.
E tem eu.
P-E-R-D-E-D-O-R. O que é isso? ALEX!
Irmãs são irritantes.
Sua cara é irritante.
As pessoas me chamam de "cara de peixe", não me importo.
Você também é chamado de "cara de peixe"?
Me chamavam assim na terceira série.
- Era? - Sim.
Venha aqui, vamos.
O quê?
Montinho!
Seu pé!
Ele não é gostoso?
Fico nervoso ao voltar para a escola porque...
eu gosto de aprender,
mas tenho dificuldade em fazer amigos.
E aí, Alex?
Não me incomode que não farei nada.
Vou te dar uma surra.
- Não faça isso. - Não estou te batendo.
Você bateu no meu nariz.
- Nem pense em olhar. - Tudo bem.
Ou vou te derrubar e te dar uma surra.
Vou quebrar seu Pomo de Adão, o que vai matá-lo.
- E aí? - E aí?
Você é meu amigo, certo?
Não sou seu amigo. Vou acabar com você
e enfiar uma vassoura na sua bunda.
Você vai morrer sentindo muita dor.
Vou arrancar sua cara.
Trarei uma faca amanhã.
Tudo bem.
Vou acabar com você, entendeu?
Sim, eu entendi.
O nevoeiro deve ter deixado todos lentos. Vão!
Vão, vão, vão.
KIM LOCKWOOD, VICE-DIRETORA.
Vai para a aula.
Lá vamos nós.
Formem times e juntem-se na parede.
Não importa a ordem.
Querido, o que aconteceu? Venha aqui.
- Nós só... - O que diabos aconteceu?
Jose bateu a cabeça dele contra um prego.
Não vejo nenhum buraco.
- Bateram bem forte nele. - Bateram?
Não gostaram disso, não é?
Vamos, vamos! Vamos!
Mexam-se!
Vamos lá, Jason, mexa-se!
Preste atenção na bola.
Está com problemas?
- Não. - Tudo bem.
Ele sempre parece triste.
Estou vendo vocês rindo aí.
Agora, o Cody.
Cody, venha aqui.
Você não tem livro? É porque se esgueirou aqui?
Maggie, por favor, leia a página 364.
Sra. Pucilek, abra uma janela.
- Oi? - Abra uma janela.
- Não tem problemas abrir? - Sim.
Venha comigo, querido.
Cody, o que está acontecendo na mesa no almoço?
Ele me chama de bichinha.
Ele chama?
E como você se sente?
Isso parte meu coração.
Parte seu coração. Entendo.
Então, o que acha que devemos fazer?
Diga-me como consertar isso.
Eu não sei, não faço mágica.
É um sentimento horrível.
Quantas pessoas aqui tem ao menos um amigo?
Quantas pessoas aqui têm dois amigos?
Quantas pessoas aqui têm mais que dois amigos?
Quase todo mundo.
As pessoas acham que sou diferente.
Que não sou normal.
As crianças não querem ficar perto de mim.
Sinto que pertenço a outro lugar.
Sempre pode contar que algo vai acontecer
quando está indo para a sala de aula,
ou depots da escola, indo para casa,
passando pelo estacionamento da escola, de manhã.
Não era aceita na igreja.
Não sou bem-vinda na casa de muita gente.
Sei que chamam elas de gays só por andarem comigo.
Todo mundo acha que sou lésbica.
Acham que somos lésbicas por andarem com ela.
- Sou hétero, ela é hetero. - Sou hétero.
Como eu disse, ela é K-gay.
Não sou mais hétero.
Estávamos voltando do almoço, quando esses caras,
eram 6 caras mais velhos, na minivan da mãe deles.
Eram atletas.
Eu ia perguntar qual o problema,
então comecei a andar na pista,
em vez de reduzirem para falar comigo,
eles aceleraram e eu voei no para-brisa.
Não consegui ser atropelada por algo legal, tipo um Jeep.
Não, fui atropelada por uma minivan.
Tuttle, cidade do interior.
Jogos na sexta à noite.
O Cinturão Bíblico de Oklahoma.
Quando alguém um pouco diferente chega à cidade,
fazem questão de acabar com ele.
Aqui é onde fui mais zoada.
Jogando basquete.
Eu amava basquete.
Mas me falaram tantas vezes que não queriam me tocar.
O pior ano da minha vida foi naquela quadra.
Todas as vezes que olho aquele placar,
sei que meu nome deveria estar lá.
Já me disseram que conseguiria uma bolsa de estudos.
Eu me cortava.
Tentei me suicidar três vezes.
Quando a Kelby saiu do armário e a cidade soube,
Foi uma mudança brusca.
Passamos a ficar isolados aqui.
As pessoas com quem convivemos por anos,
treinando os filhos deles,
já nem nos olhavam mais.
Estávamos de carro, uma vez,
e olhei para ela, estávamos sozinhas no carro,
e perguntei: "Kelby, você é gay?"
E ela começou a chorar e a dizer "Não me odeie".
"Por favor, não pare de me amar."
Ela nunca disse sim, mas a reação dela disse
que ela era e que estava aterrorizada.
Ela cresceu em uma família que ia ao catecismo
e ela foi criada acreditando...
que isso era um pecado.
Acho que você se sente assim até passar por isso.
Aí se torna pessoal.
Deixaram claro que eu não era bem-vinda na escola.
Quando abri meu armário, havia um recado que dizia:
"Bichas não são bem-vindas aqui."
O professor estava chamando o pessoal
e disse "garotos", depots disse "garotas"
e depots de uma pausa ele disse "Kelby".
Outro professor contou como eles queimavam bichas,
ficou falando disso comigo na sala
e todos estavam rindo.
Eles sabiam que estavam me machucando, mas continuavam.
Ofereci irmos embora,
disse que podíamos ir para um lugar maior.
Um lugar onde isso seria normal e que ela não seria excluída.
Se ela quisesse, entenderíamos e iríamos.
Mas, desde o primeiro dia,
ela disse, "Não, se eu sair, eles ganham."
A escola não se importa.
Tivemos tantas reuniões com o diretor e o superintendente.
E todos deram o mesmo sorriso falso e disseram,
"Sim, entendo. Farei tudo o que puder."
E nada foi feito.
Eu também te amo.
Tchau, até depots.
Este era o quarto do Troy e este era do Tyler.
Quando David abriu a porta, lá ficava a cama.
E ele viu a carta na cama.
Mas não dá para ver o closet daqui por causa da porta.
Então, quando David entrou, ele olhou o closet
e lá estava o Tyler.
E aí David gritou para mim e o Troy acordou.
O Troy...
viu tudo.
Ele viu tudo.
Então trocamos os quartos. Achamos que seria melhor.
Colocamos o Troy no outro lado da casa,
o da Teryn para cá e pintamos.
Porque era o único jeito de superar.
Porque tudo o que vemos quando viemos aqui...
é a imagem do Tyler pendurado ali.
Então mudamos tudo e agora aqui virou um escritório.
Escritório para e-mails,
escritório para...
o projeto de manter a voz do Tyler viva.
Nós tiramos o cabide.
Tiramos o cabide, como podem ver.
Respire, respire.
TYLER, SUA VOZ SERÁ OUVIDA
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Gire, balance e gire.
Seus giros estavam fantásticos hoje.
Pare e role. De pé.
- Obrigado. - Tchau.
Quando eu achei ele, naquela manhã,
nós sabíamos
o por quê ele fez aquilo.
Não tínhamos dúvidas.
Quando você está tomando banho, pegam suas roupas
e você não tem como sair do ginásio, a não ser pelado.
Quando você está urinando no banheiro,
crianças vem e te seguram contra a parede
e você urina nas calças.
Quando está sentado na sala de aula,
alguém derruba seus livros e fala, "pegue, puta".
Essas coisas aconteceram com o Tyler.
Ele já voltou para casa com o rosto sangrando?
Não.
Era...
a agressão mental,
agressão não tão física que Tyler sofria.
Podemos controlar o que entra, dentro da escola.
E a atmosfera tem que ser regulada por completo
pela administração.
Todos eles são partes do sistema escolar
e estão lá para proteger as crianças.
E se não protegem, é isso que acontece.
Ele era um alvo do bullying. Todos sabiam disso.
Espere, espere.
Vem cá.
Vamos.
Tem um carro vindo.
Não quero continuar...
Por aqui, acabei de ganhar estes tênis novos.
Tenho tênis de princesa!
- Água? - Abra a torneira.
- Como foi? - Bom e...
ninguém fez nada comigo hoje.
Isso é bom.
Como foi o seu dia?
Está aí?
- Estou. - Bom saber.
Fico feliz que não tenha tido nenhum problema hoje.
Da próxima vez quero saber de tudo, está bem?
Ele não fala muito.
Sempre foi muito quietinho.
Ele nasceu na 26ª semana de gestação.
Isso é bem distante da 40ª.
Eles entraram e disseram que...
Disseram que ele não sobreviveria 24 horas.
Já faz 13 anos, então ele sobreviveu.
Minha maior meta para com ele é que ele aprenda se comunicar.
Você passa tanto tempo com essas pessoinhas.
É uma loucura pensar que não os conhece de verdade
ou o que acontece com eles, ou...
É assustador.
- Sentiu isso? - O quê?
Ei, respondi seu SMS.
Eles têm que entrar. Mande-os entrar, Vicky.
Tudo bem, Cole?
Sra. Lockwood, eu estava ocupado,
- e estou cansado disso. - Não, não, não. Vá embora.
Cole, venha aqui. Bem aqui.
Vou pedir que apertem as mãos. Podem fazer isso?
- Sim. - Apertem as mãos.
Cole!
- Cole! - Que foi?
Você não vai a lugar algum.
Ele está com a mão estendida. Deixe disso.
Você já pode ir.
Cole, eu esperava mais.
Ele me importuna todos os dias.
- Então por que fica perto dele? - Não faço isso. Ele que vem.
Tento me afastar dele, ele que me persegue.
E fica me xingando, me chamando de "B-I-C-H-A".
Isso não está certo, e ele não deveria fazer isso.
Nem sei o por quê.
Mas ele estava tentando se desculpar.
Ele já se desculpou, e não foi sincero
porque ele continuou.
Você também não foi sincero quando não apertou a mão dele.
Isso significa que você é exatamente como ele, certo?
- O que você não gosta nele... - Só que não machuco os outros.
Não apertar a mão dele, lhe torna igual a ele.
Como alguém que empurra os outros contra as paredes,
ameaça quebrar seu braço,
te esfaquear e matar? Atirar em você?
Ele se desculpou.
Você já comunicou tudo isso?
- Já. - Então já está sendo resolvido.
E todos disseram, até os policiais,
que ele deveria ficar longe e ele não ficou.
Tudo bem. Podem tentar se dar bem?
Acho que vocês seriam bons amigos, uma hora.
Nós éramos.
Então ele começou a implicar comigo.
Duas pessoas por banco, idiota.
Sai já do banco! Já têm duas pessoas aqui.
Eles socam minha mandíbula,
me sufocam.
Derrubam coisas que estou segurando,
tomam coisas de mim,
sentam em mim.
Me pressionam tanto...
que eu quero ser o agressor.
Esta é a zona de conforto dela, para ela.
Ela era jogadora de basquete.
Esses são os troféus dela, os prêmios dela.
Tem o nome dela e tudo mais.
Ela tem honras como estudante.
É, ela tem honras.
Ela disse que quando acabasse a escola,
gostaria de juntar-se à...
Marinha, acho que foi o que ela disse.
Porque ela não queria me ver trabalhar tanto
e queria me ajudar.
Ela disse: "Mamãe, me perdoe."
"Não queria que passasse por isso."
"Estou cansada deles mexendo comigo,
de implicarem comigo, dia a dia."
Disse: "Mamãe, eu não iria machucá-los."
"Só queria assustá-los."
Tudo começou quando as aulas voltaram
e muitas pessoas do ônibus falavam coisas a meu respeito.
Tentei ao máximo contar a um adulto, mas só piorou.
Era por volta das 8h30 ou 8h45
quando recebi a ligação.
Eu fiquei chocada,
porque não podia acreditar que era minha filha.
Então perguntei à mulher: "Tem certeza que é minha filha?"
E ela confirmou. Eu disse: "Qual é o nome dela?"
Ela disse: "Ja'Meya Jackson."
E foi como se meu coração tivesse caído.
Porque eu não podia acreditar.
Eu disse: "Ela não pode ter pegado minha arma."
E ela disse: "Ela pegou sua arma."
E respondi: "Ela não feriu ninguém, não é?"
Ela disse: "Não, não feriu."
Foi como se todos estivessem contra mim.
Como se nove ou dez deles
me chamassem de estúpida e burra,
e começaram a jogar coisas em mim.
Um deles disse algo para mim,
me ameaçou dizendo o que faria comigo,
que lutaria com meninas, e todos estavam rindo.
E eu estava pedindo para ele parar,
e ele continuou falando, foi quando que me levantei.
O quê?
Agora venha aqui.
Venha cá.
- Tirar uma arma... - O que você fez?
- O que estão fazendo? - Estão falando
aí puxei uma arma para mostra-los minha vida agora.
- Ainda estão falando? - Sentem-se e deixem ela.
Até a parte em que ela pega a arma,
são 22 sequestrados.
Ela tem 22 casos agravantes de tentativa de violência.
Ela tem no total 45 acusações criminais.
Parem de falar comigo! Não falem comigo!
Acalme-se!
Para mim, não há nada, nem um bullying ou provocação
ou implicância ou que quer que seja,
Não é nada.
A não ser que alguém a estivesse punindo todo dia,
a não ser que estivessem batendo na cabeça dessa jovem
e sendo fisicamente brutais com ela,
não há nada, para mim, que justifique
ter pegado uma arma no ônibus, não importa o que seja.
Peguei, peguei, peguei.
Você pegou? Conseguiu?
JA'MEYA FOI DESARMADA POR OUTRO ESTUDANTE
NENHUM TIRO FOI DISPARADO
Quando eu desci do ônibus, a polícia me pegou pelos braços,
me pôs algemas
e eu caminhei até o carro.
Mesmo que as coisas tenham se resolvido
da melhor maneira possível
se você acrescentar os anos que ela podia pegar,
daria centenas de anos.
Isso me devastaria.
Nem sei se conseguiria sobreviver.
Não sei mesmo.
Pai nosso, que estás no céu...
Venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade.
Nós vos pedimos, Senhor, em nome do seu filho, Jesus,
tenha piedade de nós.
É só que nunca pensei
que veria isso acontecer na minha família.
Odeio que ela tenha sofrido daquela forma
e não pudemos fazer nada a respeito.
Porque Ja'Meya não mexia com ninguém.
Está ocorrendo em toda escola, com todas as crianças.
É um problema que precisa acabar
e precisa acabar agora.
- Isso mesmo. - Crianças se machucam
e machucam aos outros direto por causa do bullying.
Porque os pais não falam com seus filhos sobre bullying.
- Correto. - Professores não fazem nada
a respeito dos agressores.
A administração não faz nada,
os diretores não fazem nada, nada é feito.
Palmas, gritos e perguntas
lotaram uma escola local no Condado de Murray esta noite,
tudo em volta da morte recente
de Tyler Long, de 17 anos.
Os pais dele afirmam que o Bullying sem punição,
levou o filho a tirar a própria vida.
Várias vezes
tive que sair do trabalho para ir à escola
porque surgiram situações de Tyler sofrendo bullying.
Eles diziam: "Não podemos controlar o que eles falam."
Não podemos observar o que cada um faz todo tempo."
Você não vai querer lidar com o problema.
E se você quisesse, teria sido cuidado.
Bullying é um problema sério nas escolas americanas.
- Seria... - Nesta escola.
- Seria injusto dizer... - Sejamos honestos, nesta escola.
Certo, seria injusto dizer
que não temos casos de bullying.
Meu filho estava faltando a aula duas ou três dias da semana
porque havia um grupo de cinco meninos
ameaçando agredi-lo na escola todos os dias.
Foi dito a todos e ninguém fez nada.
"Crianças são assim mesmo. Meninos são assim mesmo.
Eles são só cruéis nessa idade."
E era uma luta continua com eles.
A notícia de que esta escola é um recanto para agressores
não é verdade.
Se temos problemas de bullying? Com certeza.
Todas as escolas do sistema têm.
Mas é uma preocupação maior em nossa escola?
Não, não é.
CINCO SEMANAS DEPOIS DA MORTE DE TYLER LONG
DAVID E TINA LONG ORGANIZARAM REUNIÕES SOBRE BULLYING
NAS ESCOLAS DO CONDADO DE MURRAY.
Meu nome é Tina Long. Sou a mãe do Tyler.
Sou enfermeira, e agradeço a todos por estarem aqui.
Sou David Long. Um militar aposentado
e trabalho no BoEU, na 5ª Avenida,
em extrusão como gerente de departamento.
E eu também gostaria de agradecer a todos
por estarem aqui esta noite.
Nós convidamos tanto o superintendente
quanto alguém do escritório central,
membros do conselho escolar para participar.
Então quero, diante de todos das escolas do Condado de Murray,
adoraríamos tê-los aqui para representar o sistema escolar.
Nós os convidamos. Queria que eles viessem.
É tudo o que se pode fazer.
Meu nome é Jeff Johnson, administro um negócio por aqui,
também sou pastor de uma igreja local.
Algumas crianças da igreja vieram até mim
após Tyler ter cometido aquela coisa horrenda,
e disseram que no dia seguinte crianças foram para a escola
com cordas enroladas no pescoço.
Minha pergunta ao conselho seria
por que, em nome de Deus, algum professor, conselheiro,
alguém encarregado não fez nada?
Porque isso é muito depreciativo para qualquer criança.
É como um tapa na cara destes pais.
E minha pergunta é: Se os bares são responsáveis
por quem bebe e mata alguém inocente,
como os agressores não são responsáveis
pela morte desta criança preciosa?
Este é um problema terrível e difícil.
Sei que há muita raiva sobre o sistema escolar.
Mas a escola, por si só,
não pode mudar o comportamento de uma criança
se ela vai para casa e não é incentivada
- a mudar seu comportamento. - Boa sorte com isso.
Maioria dos pais poderiam, odeio dizer isso, se importar menos.
Já experienciamos isso. Não irá conseguir envolve-los.
Então o que você faz?
Nós já passamos por este cenário
e vocês não conseguiram envolver os pais.
Então o que você faz?
E fomos até a polícia.
As mãos deles estão atadas.
Você vai até a escola, "Crianças são assim mesmo."
"Deixe estas meninas resolverem."
"Deixe seu filho resolver."
Não é só na escola.
Eles vão na Internet, celulares.
Podem estragar a vida de alguém, como fizeram com seu filho.
Sim, Sou Howard Ensley. Sou o xerife aqui do Condado.
Temos policiais na escola,
que estão lá para proteger os estudantes.
Sr. Ensley,
ano passado quando duas crianças bateram em Tyler,
seus policiais recusaram
registar as acusações.
Tive que lutar.
Aqui, tudo que temos é, "Nada está errado.
Não fizemos nada. Tudo está bem."
Mas, entre linhas aqui, quando você envia a criança para escola,
não importa de quem ela seja parente,
elas deveriam estar em segurança e protegidas. Ponto final.
Há um jovenzinho lá atrás com a mão levantada.
Você é um estudante?
- Sim, sou. - Tudo bem se for.
Eu era um bom amigo de Tyler Long
e quando você andava pela escola,
você percebia que muitos sofriam bullying.
E depots os professores, meio que, ignoravam o problema,
como, "Olha, ele fez algo errado com aquela criança",
ganhou o que ganhou e está tudo bem, está bem."
É tudo um bando de merda. É uma grande mentira.
Certo, DJ, muito obrigado.
Venho lidando com isso há 4 anos e fiquei cansado disso.
Então um dia foi a gota d'água. O que você fez?
Fiquei furioso com eles porque não aguentava mais.
Não aguentava. Chegou ao ponto, ano passado,
que saí da escola de propósito, só para ficar longe deles.
Contei para minha mãe, meus avós e para o diretor,
tudo que aconteceu nos últimos 3 anos
e ninguém fez nada sobre isso.
É uma vergonha que Tyler teve que fazer o que fez
para as pessoas perceberem o que está acontecendo nas escolas.
É uma vergonha que ele teve que fazer isso para alguém perceber.
Podemos fazer a diferença.
Podemos fazer a diferença para as crianças
que não precisam passar por 4 anos
de tormento, tristeza e sem vontade de ir para escola.
Como disse ao conselho da escola, minha voz não irá se calar.
Só irei para meu túmulo se a diferença for feita.
Eu sei o que Tyler estava passando.
Sei como ele pensava em suicídio.
Eles ficavam em volta, me chamavam de bicha,
empurrando dentro dos armários, dizendo, "Vai se f****".
E agora, depots de me impor,
apenas passam por mim, "Olha, há uma outra criança.
É só uma outra criança aqui na nossa escola."
Realmente chegou ao ponto
que tive que ir, sozinho, literalmente me impor,
para eles me deixarem em paz.
Venha aqui, amigão. Ei, amigão.
Acalme-se. Está tudo bem.
Ei, está tudo bem. TJ. TJ.
Ei, TJ.
Bem, acho que este ano teremos uns 60 cm de neve.
Tenho que tirar com pá. Isso é um saco.
Cale a boca.
Vai dançar para mim? Quer uma música mais rápida?
Você tinha o rostinho mais lindo.
Tinha umas bochechinhas gordinhas.
Olha como você era fofo.
O que aconteceu?
Tinha uma música que eu tocava
e você entrava no ritmo, mexendo para frente e para trás.
Alex, quer dançar?
Aqui.
Dance!
Isso aí! Essa é a minha cabecinha.
Vamos.
Isso aí.
Todos de pé.
Tribunal Juvenil do Condado de Yazoo está em sessão.
Juiz Derek Parker presidindo.
DEPOIS DE DOIS MESES EM UM CENTRO DE SEGURANÇA PSIQUIÁTRICA
TODAS AS ACUSAÇÕES CONTRA JA'MEYA FORAM RETIRADAS
ELA FOI ENTREGUE À CUSTÓDIA DO ESTADO
E CONTINUARÁ HOSPITALIZADA ATÉ SER LIBERADA PELOS MÉDICOS
- Acabou. - Ainda não.
- Acabou sim. O que quer dizer? - Ainda estou aqui.
Quis dizer que a pior parte já passou, querida.
- Você vai para casa. - Em três meses.
Não sabe e fica dizendo que serão três meses.
Se disser três meses, serão três meses.
Sabe disso?
Você está engordando. Olha essas coxas, garota.
- Quero engordar. - Não quer nada.
- O quê? - Quero fichar cheinha.
Não, você não quer. Vai ficar esquisita.
Não vai querer engordar muito, Ja'Meya.
O médico disse que está indo bem, certo?
Pare com isso, ele disse que está indo bem.
Ele me disse isso. Disse: "Ela está indo muito bem".
Você não estava pensando e cometeu um grande erro.
Não chore.
- Quero ir para casa, mãe. - Eu sei, bebê.
Você vai. Você vai, Ja'Meya.
Você vai para casa.
Ficará tudo bem.
Quero que se recomponha, está bem?
Para que possa ir para casa. Não deve passar de dois meses.
- Certo? - Tudo bem.
Vou procurar o médico.
Vejo você daqui a pouco.
Ao votar, vote em candidatos
que pode contar e confiar.
Não é uma competição de popularidade.
Juntos, mostraremos o quão bons podemos ser
com nossas notas e postura,
faremos da East Middle uma escola melhor.
Lembrem-se: Votar no Trevor é a melhor opção.
Obrigado.
A seguir, temos Chloe Albright.
Oi, pessoal, meu nome é Chloe Albright.
Estou discursando aqui porque gostaria de ser
a próxima presidente do grêmio estudantil da escola.
Feche isso, feche isso.
Rasgaram. Não dá para fechar.
- Alex? - O quê?
Vem aqui.
Aconteceu algo no ônibus esta semana? Alguma coisa?
Um cara do Ensino Médio me estrangulou,
mas acho que era só brincadeira.
Ele me chamou da palavra com P.
- Ele diz que eu sou... - Isso não é brincadeira.
- Ele diz que eu sou a P dele. - Isso não é brincadeira.
Mas acho que quando me estrangula é só brincadeira.
Também não é brincadeira.
- Certo. - Quem sabe, próximo ano
este garoto do Ensino Médio, em vez de mexer com você,
passa a mexer com sua irmãzinha.
O que você fará?
Porque você é o irmão mais velho.
Não pode deixar este tipo de coisa acontecer.
Ou as pessoas o verão como um saco de pancada.
Ninguém respeita um saco de pancada.
Se mexerem com a Maya, eu falarei com alguém.
- Mas se mexerem comigo... - Deve parar agora.
Estou ficando com medo de ir para a Ensino Fundamental.
Por quê?
Porque se mexem com você, mexerão comigo.
Já mexem comigo porque você é meu irmão.
Isso faz sentido.
Por que mexem com você pois sou seu irmão?
Isso não faz sentido.
Os garotos da minha escola não gostam de você.
Eles te acham bizarro.
Nesta noite, uma situação trágica
abalou uma pequena cidade de Oklahoma.
Um garoto de Perkins, com apenas 11 anos,
estava desesperado o bastante para tirar a própria vida.
A arma que o Ty aprendeu a respeitar,
a família disse que ele virou contra si mesmo.
Neste ponto, estamos buscando as possibilidades
para tentar descobrir o motivo desta tragédia.
Neste ponto, não há indicação
que o motivo foi o bullying.
Apesar da fala do superintendente,
os amigos de Ty Field afirmam que ele sofria bullying.
Havia um garoto que sempre implicava com ele.
Foi até ele e começou a ser maldoso,
eu disse que ele precisava ir embora
porque não queríamos problemas.
A última vez que o vi, ele estava muito triste e chorando.
Você consegue.
Eu também não quero fazer isso.
Estou aqui e você está em meus braços.
- Eu sei. - Vamos afagá-lo mais uma vez.
Vamos colocá-lo na cama.
Afagar o bebê mais uma vez.
Todos virem para o caixão.
Passem para a pessoa ao seu lado.
Eu acredito, com toda a força do meu coração,
que quando uma criança morre, ela vai ficar com Deus.
Vão direto para a presença Dele.
Mas o que resta para nós...
Aqueles que ficaram para trás.
Somos duas pessoas simples.
Sabe, nós... Não somos ninguém.
Garanto que se um filho de um político fizesse isso
porque implicavam com ele em uma escola pública,
haveria uma lei amanhã.
Seriam feitas mudanças amanhã.
Sabe? Não somos ninguém.
Mas nós nos amamos e amávamos nosso filho.
Nós brincávamos no nosso clube.
É lá longe na floresta,
só eu e o Ty sabemos onde fica.
Ficávamos brincando por cinco horas.
Pareciam 30 minutos.
Só passando o tempo, se divertindo.
Ty era o garoto mais legal que já conheci.
Começa aqui a parte principal até ali em cima.
Quando nos entediávamos, descíamos para caçar coelhos.
A parte secreta é bem lá atrás, mas ninguém pode ir ver.
Bullying não é legal. E vou te dizer,
na 2ª série, eu tentei me encaixar com tantas pessoas
que eu era, provavelmente, quem mais fazia bullying
na escola, quando estava na 2ª série.
Mas quando fui para a 3ª...
Na 3ª, comecei a perceber como era idiota com as pessoas
e o que poderia resultar.
E na 4ª eu realmente percebi
que poderia machucar alguém,
então, decidi ser legal com todos.
Mesmo quando ele sofria bullying...
Eu ficava tão irritado que podia...
Acho que eu poderia ter machucado muito quem fez algo com ele.
Quando o derrubavam e diziam: "Cale-se, idiota. Você é idiota",
ou o jogavam no armário e o prendiam lá.
E eu sempre dizia para ele dar o troco, e ele respondia:
"Tray, não vale a pena. Seja melhor que eles.
Está tudo bem." E saía andando sorrindo.
Não sei como ele fazia isso.
Ele era mais forte do que eu.
Se dependesse de mim, se eu fosse o rei dos EUA,
eu faria com que não houvesse popularidade,
todos seriam iguais, porque é assim que deveria ser.
Um coelho. Eu e o Ty correríamos atrás dele tão rápido!
Onde será que ele foi?
Caiu chuva no meu olho!
- Odeio chuva. - Adoro chuva.
Eu gosto, tipo...
Sabe qual é a minha teoria?
Minha teoria sobre a chuva?
Sabe quando as pessoas não aguentam mais e choram?
- Isso é como... - Sim, e elas...
O mundo está lidando com tanta coisa
que não aguenta mais, é por isso que chove.
Porque está desabafando.
Relâmpago!
- Você viu? - Não, a chuva entrou no meu olho.
Isto é incrível.
- Estou me molhando. - Trovoadas são incríveis.
Tyler, Summer, Caitlin, Brooke...
Se eu não tivesse eles... Não estaria aqui.
Com certeza, tipo, 100% de certeza.
É por eles que levanto
e vou para a escola todas as manhãs.
Não conseguiria sem eles.
Tenho minha namorada de 1,50m para me proteger.
Ela viu flores.
- Dê-me meus sapatos. - Não! É da Kelby.
Ela é mais importante do que você.
Pule e eu vou te pegar.
Você me pegaria?
Sabe, fico pensando que talvez
eu seja a pessoa desta cidade que pode mudar as coisas.
Não quero que eles vençam, não quero recuar,
talvez só precise que uma pessoa enfrente.
Não está enfrentando apenas para você.
Está enfrentando por todas as crianças
que passam por isso todos os dias.
São os meus querubins especiais,
entrando nos ônibus.
São os que você reza todas as noites
para que cheguem em casa em segurança.
- Sai de perto da minha mochila! - Certo.
- Aqui. - Mexa-se! Mexa-se!
Vou te bater.
O quê?
Por que está me socando?
Usarei meu celular, puta.
Putinha.
- Vamos! - Não, não, não.
- Puta! - Por que está me apunhalando?
- Vou bater na sua cara de peixe! - Puta!
- Bata forte nele! - Puta!
DEVIDO AO PERIGO CRESCENTE AO ALEX
OS CINEASTAS MOSTRARAM AS IMAGENS DELE SOFRENDO BULLYING
PARA OS PAIS E AUTORIDADES ESCOLARES
Eu não imaginaria de forma alguma que era tão ruim assim.
Você entende que, a algum ponto, você se acostumou com isto?
E eu não.
Não me acostumei porque eu não sabia.
E não vou me acostumar.
Você se sente bem quando eles te socam?
Ou te chutam? Ou te apunhalam?
Estas coisas te fazem sentir bem?
Bem, não. Bem, não sei.
Acho que não sinto mais nada.
Não entendo, Alex.
Amigos deveriam te fazer sentir bem.
É por isso que nós os temos.
É uma pessoa com quem podemos nos conectar no planeta.
Sua conexão com eles é que eles gostam de te bater.
Se você diz que eles não são meus amigos,
então, quem são meus amigos?
Gostaria de ver Kim, Paula ou alguém.
- Estão juntos? - Sim.
Certo.
Como posso ajudá-los?
Minha voz está tremendo. Estou muito triste.
Serei honesta, estou tão triste que não o quero no ônibus.
- Em que ônibus ele está? - No 54.
- Certo. - Não é aceitável.
Eles o apunhalam com lápis,
enforcam-no e...
Sabemos que os ônibus são lugares ruins para muitas crianças.
Eu... Sabe, gostaria de dizer
que posso fazer isso parar, mas estarei mentindo.
Não posso. Mas podemos trocá-lo de ônibus.
Se trocá-lo de ônibus, não tenho garantia
de que ele estará seguro.
Quando eu estava no ônibus, quando era criança,
se alguém se levantasse, eles paravam,
paravam até que todos se sentassem e se comportassem.
Por que não fazem nada agora? Só dirigem!
Deveria haver mais responsabilidade do que isso.
Ela é...
Ela os ouve, ao menos,
e eles estão em pé, andando pelo ônibus.
Eu já andei no 54.
Já andei naquela rota.
Algumas vezes.
Eles são uns anjinhos.
Sinto-me muito mal que isso aconteceu.
Eu o mando à escola com a suposição
de, se está for a do meu cuidado,
está sob o cuidado de alguém, que é tão capaz quanto você
de mantê-los seguros, e não me sinto assim.
- Ele não está seguro no ônibus. - Eu também não.
É duro, é duro. Sabe o quê?
Este foi o meu dia na quinta-feira.
A minha neta e seu novo irmãozinho.
Eu estaria sentada aí chorando, como você,
se algo acontecesse com essas crianças.
Vê meu novo bebê?
Não queremos que nada aconteça com estes bebês.
Nenhum deles.
É totalmente errado que isso tenha acontecido.
Absolutamente, mas...
Parece que são apenas algumas crianças...
Você retira essas crianças.
Você terá que confiar em mim
que cuidaremos da outra criança.
E estou contente que tenha vindo.
Vamos.
Tchau, querida.
- Obrigada de novo. - Obrigado.
- Falo com vocês depots. - Certo.
Sinto muito sobre isso, mas cuidaremos de tudo.
Espere pela sua mãe.
O que ela disse quando saímos?
"Cuidaremos de tudo", foi o que ela disse no outono.
É.
Ela agiu como uma política. Ela não fará nada.
Se algo não for feito, se as crianças não ouvirem,
elas pensarão: "Isto está certo".
Eu estou investigando
o que aconteceu com o Alex no outro dia.
- Você... - Alex, o ru...
O ruivo ou o loiro?
Pode falar um pouco sobre isto? Porque não sei muito sobre isto.
Já vi umas pessoas fazendo coisas com ele,
mas não sei nada sobre, tipo, o que está acontecendo.
Já viu algo acontecer com ele no ônibus
que você consideraria ofensivo?
Não que eu saiba.
Teddy e mais uns outros o chamam de Cara de Peixe.
São piadas e ele até ri.
- Então, sim. - Certo.
Oi, Jerry, pode entrar.
Soube que não anda se dando bem
com o Alex Hopkins.
Às vezes, tem um moleque do Ensino Médio
que pega no nosso pé.
Ele é meio gordinho.
Você acha que o ônibus é bem seguro, Thomas?
Não.
E você já bateu nele?
Sim, já sim, porque ele me irritou demais.
Você não irá provocar ninguém,
ou usar palavras feias.
Tudo bem.
Você me diz "tudo bem" e eu só acreditarei quando ver.
Você conversará com o Policial Mattus
e provavelmente não irá mais naquele ônibus pelo resto do ano
se você acha que está tudo bem em bater nas pessoas.
"Vá em frente, bate nele, ataque-o, faça isso."
E isso irá no seu registro escolar.
- Tudo bem. - Tudo certo?
Ficarei de olho em você.
Qual é a única coisa que precisa começar a fazer que você não faz?
- Contar para alguém. - Isso.
Você confia que faremos algo assim que nos contar
quando alguém estiver te incomodando?
Bem, na sexta série...
você não fez nada sobre...
Teddy sentando em minha cabeça.
- No ônibus? - Sim, lá há um botão...
que quando você destrava,
você pode levantar os assentos.
E ele levantou o assento, colocou minha cabeça
e sentou em cima dela.
Como você sabe que eu não fiz nada?
Não sei, porque...
Alex, ele sentou em sua cabeça depots que me contou?
- Ele... - Eu conversei com ele.
E ele não fez isso de novo, fez?
Não, mas ele continuou fazendo outras coisas depots disso.
Vamos, entre no carro.
Estou em casa.
Estou em casa!
A casa parece tão melhor.
Parece tão diferente.
Mãe, a casa está tão linda.
Parece tão linda.
Parece minha primeira vez aqui.
Por que continua desligando as luzes?
Desculpe.
"Às vezes, doçura e amor é tudo que você precisa."
Querida Mãe, quero agradecer por tudo que me dá:
Amor, confiança, proteção, ajuda, diversão, vida.
Feliz Dia das Mães.
Este cupom vale uma tarefa de casa.
Este cupom vale um café da manhã na cama.
"Este cupom vale três dias de diversão."
É meio chato que é Dia das Mães. Não me sinto uma boa mãe hoje.
Venha aqui.
Alex, só não consegue se encaixar.
Ele tenta.
Ele apenas aparenta ser estranho para as pessoas, sabe?
O que realmente me deixa com raiva é
que se eles o conhecessem,
ele provavelmente seria o amigo mais leal que já tiveram.
Tenho certeza que não fizemos as coisas mais fáceis aqui, não?
Se ele viesse e nos contasse mais vezes,
quando acontecesse, então saberíamos.
Imagino que a única coisa pior
do que ele chorar ou cair na frente daqueles garotos,
é ele apanhar, chegar em casa e contar para você.
Ele quer ser você. Nunca vê você chorando.
Ele nunca está por perto quando eu choro.
Então na próxima vez,
vou te dar um soco bem forte e você vai chorar.
Mãe? Posso dar uma volta de patios?
- Se trocar suas calças. - Tudo bem.
Se cair, não quero que rasgue suas calças.
Posso ter a atenção, por favor, para anúncios da tarde.
Esse é o último dia de escola para todos.
Queremos desejar a todos, um feliz e divertido verão
e mal podemos esperar para vê-los de volta no outono.
Por que você sempre usa o cabelo assim? Tipo...
Tipo, minha franja é estranha.
Tudo bem.
Espere, deixa-me esticar um pouco.
Obrigada. Ei, posso assinar sua camisa?
Claro.
Pegaremos nossas coisas hoje?
O que é isso?
- Não sei. - Um idiota, provavelmente.
Preciso ir.
Não acredito em sorte, mas acredito em esperança.
Aqui e aqui. Elas são gêmeas.
Rebecca, nossa. Não consigo diferenciá-las.
Esta é a Fatima, bem aqui.
Perguntei a ela se poderia me dar 1 dólar no almoço
porque queria comprar um lanche, mas ela disse "talvez".
Ela tem um nariz bonito.
Garotas são como doces.
Às vezes você quer uma barra Hershey,
às vezes você quer uma barra Snickers.
Não dá para dizer qual você realmente quer.
Às vezes você quer um picolé.
É um sentimento complicado.
Mais uma semana.
Quando você olha para trás e imagina como foi o ano...
E como seria se Tyler estivesse aqui.
Como ele seria?
Como ele teria mudado?
Você apenas não sabe.
Estava pensando que este seria um novo ano
e as pessoas estariam acostumadas comigo.
Entrei na sala, que já estava cheia,
quando me sentei,
todos ao meu redor arrastaram as cadeiras.
Todas as pessoas.
Eu estava só num pequeno circulo.
Isso foi o suficiente.
Talvez há algum outro lugar que eu possa fazer a diferença.
Nós decidimos, que nessa semana,
tiraríamos ela da escola local.
Eu nunca entendia o ditado,
"Nunca vai saber o que alguém está passando,
até vestir a pele dela."
Eu nunca entendi a prof undo significado
até ter uma criança gay.
Isso me provocou uma reavaliação de quem eu sou como ser humano.
Para ver horror que saiu.
Demorou um tempo para perceber
que não pode mudar tudo de uma vez só.
Isso precisará de muitas pessoas,
de diferentes fases de vida,
falando e fazendo a diferença.
Isso não precisará só de mim.
É uma pequena escola de uma sala
que minha avó dava aula há muito tempo.
E minha família esteve morando por aqui há uns 100 anos.
Nossa fazenda é a Fazenda Centenária de Oklahoma.
É o progresso.
Está é a nossa casa.
O nome do Ty está na fundação da casa em que moramos.
Ele me ajudou a construir.
Ele ajudou muito. Não posso negar.
Este é o lugar onde uma organização mundial acontece,
para um cara que conheceu internet há 6 semanas,
isso é uma coisa muito incrível.
A ideia veio e comecei um grupo, "Lute Contra o Silêncio",
em memória do Ty, por ter sofrido bullying e...
Joguei a ideia no ar e se alastrou como fogo.
A Internet é uma coisa incrível.
Contatamos pais que perderam suas crianças
em Illinois, Texas e Alabama.
Pais de crianças que sofriam bullying pelo mundo.
Mais cedo hoje de manhã,
recebemos mensagens e ligações
de mais três manifestações que não sabíamos.
Eles não têm energia lá em Capitol,
então temos que dar um jeito.
- Isso é bom. - Tudo bem.
- Está preparada? - Sim.
Neste momento, gostaria de soltar os balões
em honra das crianças que tiraram suas vidas pelo bullying
não só aqui nos EUA, mas também em outros países.
Ryan Halliton.
Montana Lance.
Brandon Swartwood.
Scott Wells.
Ty Smalley.
E o último...
meu filho, que é muito querido, Tyler.
Seja a diferença. Vá e ache aquela criança,
aquele novato que chegou e está sozinho.
Seja amigo.
Sorria.
Esteja disposto a ajudá-lo quando ele estiver triste.
Esteja disposto a lutar por ele.
Se fizermos isso juntos, iremos mudar o mundo.
Isso começa aqui e agora.
Vamos fazer isso.
Obrigado, pessoal.
Gostaria de agradecer a cada um por ter vindo
para apoiar estes rapazes e moças maravilhosos
em seus esforços combatendo o bullying.
Também gostaria de agradecer
todos aqueles que estão fazendo vigílias pelo mundo todo
e trabalharam muito para isso aqui acontecer.
Eles fizeram isso por amor, apoio e respeito pelos outros.
E amor não somente pelos próprios filhos deles,
mas por vocês, pelas crianças de vocês.
Estão fazendo isso um para o outro.
Essas são minhas crianças. Me importo com cada uma delas
como se fossem minhas.
Todos temos que continuar o que começamos hoje.
Vou ter que me afastar um pouco agora.
Eu e minha esposa, precisamos de um tempo para curar.
Eu nunca, nunca irei parar de combater o bullying aonde for.
Combaterei o bullying eternamente,
porque meu filho
terá 11 anos para sempre.
Obrigado.
Acredito que se mais crianças tivessem dado um passo à frente
quando Tyler estivesse sofrendo bullying
e tivessem tornado alguma atitude,
ele ainda estaria aqui hoje.
Tudo começa com apenas um e vai crescendo.
E se continuarmos aumentando este número,
seja de um em um, dois em dois,
no final, teremos um exército, para combater qualquer coisa.
TUDO COMEÇA COM UM
PARE COM O BULLYING
FALE COM ALGUÉM
PROJETO BULLY www.thebullyproject.com.
BULLYING É HORA DE TOMAR UMA ATITUDE!
Legenda: CHaandde I ivan_dnt.
Legenda: Lory I fuckkjack